| A |
|
| accuracy |
n точность |
| across-line |
n поперечная линия |
| activating |
n активизация |
| adjusting |
n 1. наладка; 2.
регулирование |
| affect |
v задействовать (vt) |
| align |
v привязывать (vt) |
| aligned partial view |
n привязанный частичный
вид |
| approach and exit motion |
n движение подхода и
отхода |
| approach and exit point |
n точка подхода и отхода |
| approach distance |
n расстояние подхода |
| approach move |
n движение врезания
(подхода) |
| approach |
n подход |
| approximate |
a 1. приблизительный; 2.
аппроксимированный |
| area turning |
n токарная обработка
площади |
| arrow head |
n конец в виде стрелки |
| arrow key |
n клавиша направления |
| assembly machining |
n механообработка сборки |
| Assembly mode |
n режим Assembly (сборки) |
| assembly |
n сборка |
| attach |
v привязывать (vt) |
| attachment style |
n способ привязки |
| attachment type |
n тип привязки |
| authorization |
n авторизационное право |
| auto plunge motion |
n движение
автоматического врезания |
| auto plunge |
n автоматическое
врезание |
| |
|
| B |
|
| balloon |
n кружок |
| balloon note |
n примечание |
| balloon text |
n текст, относящийся к
кружку |
| base |
n 1. основа; 2. база |
| baseline |
n базовая линия |
| baseline reference |
n ссылочная базовая
линия |
| bend |
n изгиб |
| bend radius |
n радиус изгиба |
| bevel |
n скос |
| bill of materials |
(BOM) n спецификация |
| blank |
1. v отключать
изображение (vt); 2.
невидимый |
| blend |
n соединение |
| blind |
adv заданной длины |
| bore |
v растачивать (vt) |
| bottom |
1. n низ; 2. a нижний |
| bottom plane |
n нижняя плоскость |
| bottom stock allowance |
n припуск по высоте |
| bottom-level assembly |
n сборка нижнего уровня |
| box |
n окно |
| brazing |
n пайка |
| break line |
n линия разрыва |
| break |
n разрыв |
| breakout |
n вырыв |
| broken view |
n вид вырыва |
| browse mode |
n режим просмотра |
| browse |
v просматривать (vi) |
| build cut |
n формирование резания |
| build path |
n формирование
траектории |
| bulk item |
n сборочная особенность |
| bundle |
1. n многожильная кабель;
2. v связывать (vt) |
| butt |
n сварка встык |
| |
|
| C |
|
| cable |
(cabling) assembly n сборка
проводов |
| cable |
1. n кабель; 2. a длинный |
| cabling component |
n компонент сборки
проводов |
| cabling parameter |
n параметр сборки
проводов |
| cap |
1. n смыкание. 2. v 1.
замыкать (vt); 2. смыкать (vt) |
| carriage control |
n возврат каретки |
| carriage |
n каретка |
| cartesian |
adv Декартова (система
координат) |
| case study |
n режим обучения |
| cast |
n литьевая форма |
| casting |
n 1. литьевая форма; 2.
литье |
| centerline |
n центральная линия |
| centerpoint |
n центральная точка |
| chamfer |
n фаска |
| character |
n знак |
| check |
1. n проверка; 2. v
проверять (vt) |
| check for gouging |
v проверять на наличие
зарезов (vt) |
| checkmark |
n 1. маркер; 2. знак |
| child |
1. n ребенок. 2. a
порожденный |
| choose |
n выбор |
| chuck |
n зажимной патрон |
| circle |
n окружность |
| circular interpolation |
n круговая интерполяция |
| clean |
v очистить |
| clear distance |
n безопасное расстояние |
| clearance |
n зазор |
| clip |
v 1. изменять длину (vt); 2.
обрезать (vt) |
| clipping |
n изменение длины |
| closed |
a замкнутый |
| closed loop |
n замкнутый контур |
| coarseness |
n точность |
| coaxial |
a соосный |
| coaxially |
adv соосно |
| colinear |
adv параллельно |
| color definition tool |
n средства определения
цвета |
| command block |
n блок команд |
| command line |
n командная строка |
| command |
n команда |
| compatible |
a совместимый |
| compensation |
n 1. коррекция; 2.
компенсация |
| component |
1. n компонент. 2. a
составляющий |
| Component Editor Window |
n Окно редактирования
компонентов |
| component parameter |
n параметр компонента |
| Component Placement Window |
n Окно расположения
компонентов |
| Component Window |
n Окно компонентов |
| compressed plane |
n плоскость сжатия |
| concentricity |
n концентричность |
| conclude |
v содержать (vt) |
| configuration file |
n файл конфигурации |
| configuration option |
n опция файла
конфигурации |
| conic |
a конический |
| connect move |
n соединяющее движение |
| connect segment |
n сегмент соединения |
| connector |
n разъем |
| connector pin |
n контакт разъема |
| console |
n пульт |
| constant z level |
n постоянная высота |
| constrain |
v взаиморасполагать (vt) |
| construction |
1. n конструкция. 2. a
построительный |
| contour milling |
n контурное фрезерование |
| contour surface milling |
n контурное фрезерование
поверхности |
| contour surface |
n обработка поверхности
по контуру |
| contouring |
n обработка по контуру |
| contouring wire edm |
n резание проволокой по
контуру |
| control |
n 1. контроль; 2.
управление |
| control point |
n контрольная точка |
| control tape |
n перфолента |
| controller |
n контроллер |
| conventional surface milling |
n стандартное
фрезерование поверхности |
| conventional surface |
n стандартная обработка
поверхности |
| coolant |
n охлаждающая жидкость |
| coordinate system |
n система координат |
| coplanar |
adv плоскость-в-плоскости. |
| copy operation |
n операция копирования |
| core |
n сердечник |
| corner condition |
n особенность обработки
углов |
| corner edge |
n угловая грань |
| correct nc output |
n получение правильных NC
данных |
| correspond |
v соответствовать (vi) |
| cosmetic |
n косметический элемент |
| counterbore |
n расточка |
| countersink diameter |
n диаметр расточки |
| countersink |
v обрабатывать соосно (vt) |
| create |
v создавать (vt) |
| cross |
v пересекать (vt) |
| crosshair |
n крестик |
| cross-hatch |
n штриховка |
| cross-hatching |
n штрихование |
| crossover |
n скрещивание |
| crosspiece |
n крестовина |
| cross-section |
n сечение |
| cross-sectional view |
n вид сечения |
| current |
a текущий |
| curve |
1. n кривая. 2. a изогнутый |
| curve end |
n конечная точка кривой |
| customize |
1. n настройка. 2. v
настраивать (vt) |
| cut depth |
n глубина резания |
| cut extensions |
n расширение зоны
резания |
| cut geometry |
n геометрия процесса
резания |
| cut line machining |
n обработка по линии
резания |
| cut line |
n линия резания |
| cut motion |
n движение инструмента
при обработке |
| cut |
n 1. резание; 2. движение
резания |
| cut option |
n опция процесса резания |
| cutcom |
n коррекция |
| cutout |
a взаимоограниченный |
| cutout piece |
n отрезанная часть |
| cutter |
n режущий инструмент |
| cutting edge |
n режущая кромка |
| cutting line |
n линия плоскости
сечения |
| cutting motion |
n движение резания |
| cutting |
n 1. резание; 2. обрезка |
| cutting plane |
n 1. ограничивающая
плоскость; 2. плоскость
сечения |
| cyan |
n синий цвет |
| cylindricity |
n цилиндричность |
| |
|
| D |
|
| dash item |
n символ дефиса |
| dash |
n 1. черта; 2. дефис |
| dashed line |
n пунктирная линия |
| datum |
1. n база. 2. a базовый |
| datum axis |
n базовая ось |
| datum curve |
n базовая кривая |
| datum plane |
n базовая плоскость |
| datum point array |
n массив базовых точек |
| datum point |
n базовая точка |
| declaration |
n назначение |
| declare |
v назначать (vt) |
| decrementing |
n уменьшение |
| deep drilling |
n глубокое сверление |
| default |
a заданный по умолчанию |
| define |
v определять (vt) |
| defining |
n определение |
| degouge |
v не зарезать (vt) |
| degree |
n градус |
| delete |
v удалять (vt) |
| depth |
n глубина |
| depth of cut |
n глубина резания |
| design model |
n проектируемая модель |
| design part |
n проектируемая модель |
| designator |
n указатель |
| desire |
n желание |
| detach |
1. n промежуточная
обработка. 2. v отделять (vt) |
| detach motion |
n движение промежуточной
обработки |
| detail note |
n примечание |
| detailed view |
n частичный вид |
| dialog box |
n диалоговое окно |
| diameter |
n диаметр |
| die |
n матрица |
| dihedral |
a двугранный |
| dim |
1. v затемнять (vt). 2. a
тусклый |
| dimension |
1. n размер. 2. v измерять (vt) |
| dimension line |
n размерная линия |
| dimension-driven pattern |
n размножение с
контролируемыми размерами |
| dimensioning |
n образмеривание |
| direction |
n направление |
| directory |
n директория |
| disallow |
v не позволять (vt) |
| disassemble |
v убирать из сборки (vt) |
| disassembling |
n разборка |
| disassociate |
v разъединять (vt) |
| disassociating |
n разъединение |
| display |
1. n изображение. 2. v 1.
отображать на экране (vt) |
| displaying |
n отображение на экране |
| dome |
n купол |
| draft |
1. n уклон. 2. v наклонять
(vt). 3. a 1. чертежный; 2.
начерченный |
| draft angle |
n угол уклона |
| draft curve |
n кривая уклона |
| draft direction |
n направление уклона |
| draft direction plane |
n плоскость определения
направления уклона |
| draft entity |
n объект чертежа |
| draft feature |
n элемент уклона |
| draft line |
n линия уклона |
| draft scale |
n масштаб чертежа |
| draft surface |
n поверхность уклона |
| drafting |
n черчение |
| drag |
v двигать (vt) |
| dragging |
n перемещение |
| draw |
v чертить (vt) |
| drawing format |
n формат чертежа |
| Drawing mode |
n режим Drawing (черчения) |
| drawing |
n чертеж |
| drawing notes |
n примечании чертежа |
| drawing scale |
n масштаб чертежа |
| drawing setup file |
n файл установок при
черчении |
| Drawing User |
's Guide n Руководство
пользователя по черчению |
| drill |
1. n сверление. 2. v
сверлить (vt) |
| drill group |
n группа отверстий для
сверления |
| drilling depth |
n глубина сверления |
| drilling |
n сверление |
| drive surface |
n контрольная
поверхность |
| drop-down list |
n список |
| |
|
| E |
|
| ear |
n ухо (ear) |
| ears |
n уши (ears) |
| edge |
n 1. грань; 2. край |
| edit box |
n окно редактора |
| edit mode |
n режим редактирования |
| ejector pin clearance hole |
n отверстие под
толкатель |
| ejector pin |
n толкатель |
| elbow |
n полка |
| emissivity |
n теплоизлучение |
| end |
1. n конец. 2. a конечный |
| end mill |
n концевая фреза |
| end point |
n конечная точка |
| end-of-block |
n конец блока |
| end-of-record |
n конец записи |
| engagement |
n привязка |
| enter |
v вводить (vt) |
| entity |
n объект |
| entrance point |
n точка впуска |
| entry angle |
n угол подхода |
| entry |
n 1. вход; 2. запись |
| entry point |
n введенная точка |
| envelope |
n оболочка |
| equal sign |
n знак равенства |
| equidistant |
a эквидистантный |
| erase |
v стирать (vt) |
| error message |
n сообщение об ошибке |
| establishment |
n установление |
| evaluate |
v 1. оценивать (vt); 2.
вычислять (vt) |
| evaluation |
n 1. оценка; 2. вычисление |
| exclude |
v исключать (vt) |
| exclusive |
a взаимоисключающий |
| executable |
1. n административная
возможность. 2. a выполнимый |
| exit |
n 1. выход; 2. отход |
| expand |
v расширять (vt) |
| explode |
1. v разбирать (vt). 2. a
разобранный |
| exploded assembly view |
n вид разобранной сборки |
| exploded view |
adv в разобранном виде |
| explosion distance |
n дистанция разборки |
| explosion |
n увеличение |
| extend |
n удлинение |
| extension line |
n линия удлинения |
| extension |
n расширение |
| external post-processing |
n обработка внешним
постпроцессором |
| extracting |
n выделение в качестве
компонента |
| extrude |
n вытягивание |
| eyepoint distance |
n расстояние до точки
обзора |
| eyepoint |
n точка обзора |
| |
|
| F |
|
| face milling |
n наружное фрезерование |
| face |
n наружная поверхность |
| face turning |
n токарная обработка
торца |
| facing |
n наружная обработка |
| facing thread |
n резьба на торце |
| fail |
a неудачный |
| failed |
a неудавшийся |
| family |
n семейство |
| fashion |
n форма |
| fastener |
n крепление |
| feature id |
n идентификационное
число элемента |
| feature list |
n список элементов |
| feature |
n элемент |
| feed rate |
n рабочая подача |
| figure |
n рисунок |
| file |
n файл |
| filename |
n наименование файла |
| fill |
v наполнять (vt) |
| filled |
1. v заполненный. 2. a
закрашенный |
| fillet |
n сопряжение по радиусу |
| filling |
n заполнение |
| filter |
n фильтр |
| fin |
n ребро |
| fininsh |
1. n окончательная
обработка. 2. a
окончательный |
| fininsh motion |
n движение окончательной
обработки |
| finish cut |
n чистовая обработка |
| finish machining |
n окончательная
обработка |
| finish mill |
n чистовое фрезерование |
| first-level |
1. a первоначальный. 2. adv
первого уровня |
| fix |
v 1. устанавливать (vt); 2.
решать (vt) |
| fixing |
n 1. установление; 2.
фиксация |
| fixture |
n приспособление |
| fixture offset |
n смещение крепления |
| flame cut |
n плазменная резка |
| flange |
n фланец |
| flat |
a плоский |
| flat or radius end mill |
n концевая фреза с
радиусом на торце или без
него |
| flex |
v сгибаться (vt) |
| flexing |
n сгибание |
| flip |
n выбор ориентации |
| floating point |
n плавающая точка |
| flush |
n поток |
| flush register |
n сменный регистр |
| focal length |
n фокусное расстояние |
| follow cut |
n последующее движение
резания |
| follow sketch |
n следующий эскиз |
| footer |
n окончание |
| form |
v формироваться (vt) |
| format |
n формат |
| frame |
n рамка |
| function key |
n функциональная клавиша |
| function |
n функция |
| functioning |
n функционирование |
| fundamentals manual |
n Руководство основных
правил |
| |
|
| G |
|
| gate |
n отверстие впрыска |
| gather |
v компоновать (vt) |
| gathering |
n компоновка |
| Gaussian curvature |
n кривая Гаусса |
| gear |
n передаточный механизм |
| general |
a главный |
| general assembly |
n главная сборка |
| general view |
n главный вид |
| generate |
v 1. производить (vt); 2.
генерировать (vt) |
| generator |
n генерация |
| generic |
a создаваемый |
| geometrically |
adv геометрически |
| global |
a общий |
| glossary |
n сборник |
| go |
v продвигаться (vt) |
| goto point |
n точка GOTO |
| gouge |
n зарез |
| gouging |
n зарезание |
| graph |
n график |
| gravity |
n центр тяжести |
| gray |
1. v затемнять (vt). 2. a серый |
| green |
n зелёный цвет |
| grid snap |
n привязка к сетке |
| gridline |
n линия сетки |
| gripper |
n устройство подвода СОЖ |
| groove |
n 1. углубление; 2.
траектория при
гравировании |
| groove turning |
n токарная обработка
канавки |
| grooving |
n гравирование |
| gtol |
n допуск формы и
расположения |
| guide |
n руководство |
| |
|
| H |
|
| half-space |
n полупространство |
| hardness |
n твердость |
| harness |
1. n набор. 2. a составной |
| header |
n заголовок |
| helical |
a спиральный |
| hidden line |
n скрытая линия |
| hierarchical tree |
n структура |
| highlight |
v высвечивать (vt) |
| holder |
n 1. крепление; 2. державка |
| holding fixture |
n крепление |
| hole |
n отверстие |
| hole set |
n установка отверстий |
| holemaking |
n сверление |
| holemaking nc sequence n NC |
последовательность
сверления |
| hollow |
a полый |
| horizontal scroll bar |
n ползунок
горизонтальной прокрутки |
| host machine |
n рабочее место |
| host |
n рабочее место |
| host name |
n имя компьютера |
| hub |
n ступица |
| hydraulics |
n гидравлика |
| |
|
| I |
|
| i/o |
n ввод / вывод (i/o) |
| id |
n идентификационное
число (ID) |
| ID |
n идентификационное
число (ID) |
| identification page |
n идентификационная
страница |
| identification string |
n идентификационная
строка |
| idle time |
n время простоя |
| incremental |
adv в приращениях |
| indent |
n отступ |
| indentation |
n отступ |
| index |
n 1. индекс; 2. номер |
| index numbering |
n нумерация |
| individual |
a 1. индивидуальный; 2.
отдельный |
| inflection |
n изгиб |
| info box |
n информационное окно |
| info |
n информация |
| Information Window |
n информационное окно |
| initialize |
v инициализировать (vt) |
| in-memory |
a находящийся в памяти |
| input panel |
n панель ввода |
| input process |
n процесс ввода |
| input |
v вводить (vt) |
| insert |
v вставлять (vt) |
| inside turning |
n токарная обработка
внутренних поверхностей |
| instance |
n 1. случай; 2. пример |
| integral sign |
n знак интеграла |
| interactive |
a интерактивный |
| Interchange mode |
n режим Interchange
(взаимообмена) |
| interchange |
n обмен |
| interchangeably |
a взаимозаменяемый |
| interference |
n соответствие |
| interlock |
1. n смык. 2. a сомкнутый |
| interpolate |
v интерполировать (vt) |
| interpolation |
n интерполяция |
| intersect |
v пересекать (vt) |
| invoke |
v вызывать (vt) |
| isoline |
n изолиния |
| issue |
n 1. проблема; 2. выпуск |
| item |
n элемент |
| |
|
| J |
|
| jaw |
n кулачок |
| jog line |
n выносная линия |
| jog |
n оттяжка |
| join |
v соединять (vt) |
| joining |
n соединение |
| justification |
n размещение |
| |
|
| K |
|
| keep |
v сохранять (vt) |
| kerf |
n след от инструмента |
| keyword |
n выражение |
| |
|
| L |
|
| label |
n 1. маркировка; 2. ярлык |
| laser |
n 1. лазер; 2. резка лазером |
| last |
a последний |
| lateral depth |
n глубина резания
боковой поверхностью |
| latitudinal |
a поперечный |
| layer |
n слой |
| Layout mode |
n режим Layout (оформления) |
| layout |
n оформление |
| layout sheet |
n страница оформления |
| lead angle |
n угол врезания |
| lead in |
n подход по радиусу |
| lead out |
n отход по радиусу |
| lead radius |
n радиус подхода |
| lead step |
n расстояние подхода |
| leader |
n 1. выносная линия; 2.
стрелка |
| lead-in |
n тип врезания |
| leading edge |
n наружная грань |
| left |
a левый |
| left-hand rule |
n правило левой руки |
| leftover |
1. n остаток. 2. a
необработанный |
| lie |
v лежать (vt) |
| light |
1. n свет. 2. a легкий |
| light source |
n источник света |
| line |
n 1. линия; 2. строка |
| line spacing |
n пробел в строке |
| line style dialog box |
n диалоговое окно стиля
линии |
| line style library |
n библиотека стилей
линий |
| linear source of light |
n источник линейного
света |
| line-by-line |
adv строчка за строчкой |
| lip |
n сдвиг |
| list |
n список |
| loadpoint |
n местонахождение |
| local |
1. n локальная обработка.
2. a локальный |
| local milling |
n локальное фрезерование |
| local push |
n локальное искажение |
| location |
n месторасположение |
| longitudinal |
a продольный |
| loop |
n замкнутый контур |
| low |
a нижний |
| lower contour |
n нижний контур |
| |
|
| M |
|
| machinability database |
n база данных станочных
параметров |
| machine |
1. n 1. станок; 2. компьютер.
2. v обрабатывать (vt) |
| machine control data |
n управляющая программа |
| machine parameter |
n параметр обработки |
| machining center |
n обрабатывающий центр |
| machining |
n механообработка |
| machining time |
n время механообработки |
| macros |
n программа макрос |
| magenta |
a фиолетовый |
| mandrel |
n оправка |
| man-readable |
adv для справки |
| manufacture |
v 1. производить (vt); 2.
обрабатывать (vt) |
| manufacturing assembly |
n обрабатываемая сборка |
| manufacturing example |
n пример механообработки |
| manufacturing mode |
n режим Manufacturing
(механообработки) |
| manufacturing model |
n обрабатываемая модель |
| manufacturing |
n 1. производство; 2.
механообработка |
| manufacturing operation |
n операция
механообработки |
| manufacturing parameter |
n параметр
механообработки |
| manufacturing process |
n процесс
механообработки |
| marker |
n 1. маркер; 2. маркировка |
| markup item |
n элемент заметки |
| markup mode |
n режим Markup (заметки) |
| markup |
n заметка |
| mass properties |
n свойства массы |
| master representation |
n главный вид |
| Master Representation |
n главный вид |
| match |
v соответствовать (vt) |
| material file |
n файл характеристик
материала |
| material removal |
n удаление материала |
| material removal process |
n процесс удаления
материала |
| measure |
n 1. мера; 2. измерение |
| melt front advancement |
n продвижение
расплавленного материала |
| member |
n компонент |
| menu structure |
n структура меню |
| merge |
n объединение |
| mesh |
n поверхностная сетка |
| message window |
n окно сообщений |
| middlepoint |
n средняя точка |
| mill surface |
n фрезеруемая
поверхность |
| mill |
v фрезеровать (vt) |
| mill volume |
n фрезеруемый объем |
| mill window |
n фрезеруемое окно |
| milling |
n фрезерование |
| mirror |
n зеркальное отображение |
| misalignment |
n несовпадение |
| miscellaneous |
n разный |
| mode |
n режим |
| model |
n модель |
| mold |
n прессформа |
| mold volume |
n формообразующий объем |
| molding |
n создание формы |
| molten material |
n литьевой материал |
| mouse button |
n кнопка мыши |
| move |
n движение |
| moving |
n перемещение |
| multi-head |
a многоинструментальный |
| multi-model |
a многомодельный |
| multi-model mold |
n многоместная
прессформа |
| multi-part |
a многомодельный |
| multi-pass |
a многопроходный |
| multiple |
a разный |
| multi-segment |
a 1. мультисигментный; 2.
составной |
| multi-sheet |
a многостраничный |
| |
|
| N |
|
| name |
n наименование |
| namelist |
n список имён |
| nc output |
n получение NC данных |
| neck |
n выточка |
| negative |
a отрицательный |
| neutral curve draft |
n уклон относительно
нейтральной кривой |
| neutral plane drafts |
n уклон относительно
нейтральной плоскости |
| Newtonian fluid |
n Ньютоновская жидкость |
| no core |
adv с удалением
сердцевины |
| no split |
adv без перегиба |
| node note |
n примечание в узле |
| non-parallel |
a непараллельный |
| non-solid |
adv нетвердое тело |
| non-tangent area |
n область
нетангенциальности |
| noparity |
n соответствие |
| normal execution mode |
n режим обычной
отработки |
| normal |
n перпендикуляр |
| normal-to-trajectory |
adv перпендикулярно
траектории |
| note |
n примечание |
| note text |
n текст в примечании |
| num digit |
n количество знаков
после запятой |
| number digits |
n количество знаков
после запятой |
| number |
n 1. номер; 2. число |
| number of decimal places |
n число знаков после
запятой |
| number of teeth |
n число зубьев |
| numbering |
n нумерация |
| numeric |
a цифровой |
| numerical control |
(nc) n числовое
программное управление |
| numerical
control manufacturing process |
n механическая обработка
на станках с ЧПУ |
| nut |
n гайка |
| nutating |
n наклон |
| |
|
| O |
|
| object |
n объект |
| obsolete |
a устаревший |
| offset area |
n область смещения |
| offset direction |
n направление смещения |
| offset distance |
n расстояние смещения |
| offset feature |
n элемент смещения |
| offset from goto point |
n смещение от GOTO точки |
| offset |
n смещение |
| offset value |
n значение смещения |
| omit |
v исключаться (vi) |
| on the fly |
adv в пространстве |
| one-by-one |
adv один за другим |
| one-directional |
a однонаправленный |
| on-machine probe |
n пробная
механообработка |
| open |
1. v открывать (vi). 2. a
открытый |
| opening |
n открытие |
| operating system |
n операционная система |
| operation |
n 1. действие; 2. операция
обработки |
| option |
n опция |
| orange |
a оранжевый |
| order |
n порядок |
| ordinate |
a координатный |
| ordinate
dimension witness line |
n выносная линия
координатного размера |
| orient |
v ориентировать (vt) |
| orientation |
n ориентация |
| origin |
n центр координат |
| original |
a исходный |
| outline |
n контур |
| output |
1. n получение. 2. v
получать (vt) |
| output format |
n формат вывода |
| outputting |
n получение |
| outside turning |
n токарная обработка
наружных поверхностей |
| overall |
a 1. полный; 2. общий |
| overcut |
v зарезать (vt) |
| overcutting |
n зарезание |
| overdimension |
(overdimensioning) n избыточное
образмеривание |
| overlaid |
a наложенный |
| overlay |
1. n наложение. 2. v
накладывать (vt) |
| overriding |
n перезапись |
| overrun |
v забежать |
| overrunning |
n забегание |
| overtravel |
n перебег |
| overwrite |
v переписывать (vt) |
| |
|
| P |
|
| package |
1. n пакет. 2. v собирать (vt) |
| packaged member |
n сборочная единица |
| packaging |
n сборка |
| pair |
1. n пара. 2. v спаривать (vt) |
| pan |
v перемещаться по
изображению (vt) |
| paper tape |
n перфолента |
| parallelogram |
n параллелограмм |
| parameter file |
n файл с параметрами |
| parameter value |
n значение параметра |
| parameterized |
a параметризованный |
| parametrically |
adv параметрически |
| parent |
1. n родитель. 2. a исходный |
| parent view |
n исходный вид |
| parent-child |
a родственный |
| parse |
v разбирать
грамматически (vt) |
| part machining |
n механообработка модели |
| part manufacturing |
n механообработка модели |
| part mode |
n режим Part
(моделирования) |
| Part Modeling User |
's Guide n Руководство
пользователя по
моделированию |
| part modeling user |
's guide n Руководство
пользователя по
моделированию |
| part |
n 1. модель; 2. часть |
| partial |
a местный |
| partial view |
n местный вид |
| parting |
a разделяющий |
| parting curve |
n кривая разъема |
| parting surface |
n поверхность разъема |
| pass |
n проход |
| pass-by-pass |
adv проход за проходом |
| patch |
n поверхностная заплата |
| patching |
n латание |
| patchwork |
n соединение
поверхностей |
| path control |
n контроль пути
инструмента |
| path |
n путь |
| pattern leader |
n образец для
размножения |
| pattern |
n размножение |
| patterning |
n размножение |
| peck cycle |
n цикл обработки с
отскоком |
| peck depth |
n глубина отскока |
| peck table |
n таблица отскоков |
| perform |
v выполнять (vi) |
| performing |
n выполнение |
| perpendicularity |
n перпендикулярность |
| perspective view |
n вид в перспективе |
| pick |
1. n выбор. 2. v указывать (vt) |
| pick on |
v указывать на (vt) |
| piece-by-piece |
adv 1. кусок за куском; 2.
часть за частью |
| pin |
n 1. узел; 2. контакт |
| pipe feature |
n элемент канала |
| pipe |
n канал |
| pivot |
1. n точка вращения. 2. v 1.
направлять (vt); 2.
поворачивать (vi) |
| pivot curve |
n кривая расположения
центра вращения |
| pivot point |
n центр вращения |
| place |
1. n место. 2. v размещать (vt) |
| placeholder parameter |
n параметр
резервирования места |
| placing |
n размещение |
| plane |
n плоскость |
| plate |
n плита. |
| plot |
1. n печать. 2. v 1.
распечатывать (vt); 2.
выводить на печать (vi) |
| plotter |
n распечатывающее
устройство |
| plotting |
n вывод на печать |
| plug weld |
n сварка |
| plunge angle |
n угол врезания |
| plunge |
n врезание |
| pocket |
n карман |
| pocket number |
n номер позиции |
| pocketing |
n обработка кармана |
| point |
n точка |
| point-by-point |
adv точка за точкой |
| pointer |
n курсор |
| point-to-point |
adv от точки к точке |
| polyhedron |
n многогранник |
| pop-up |
a временный |
| porcupine |
a 1. ломаный; 2.
пилообразный |
| portion |
n 1. часть; 2. фрагмент |
| positioning |
n 1. расположение; 2.
позиционирование |
| positive |
a положительный |
| post data |
n данные постпроцессора |
| post |
n постпроцессор |
| postfix |
n суффикс |
| post-process |
v обрабатывать
постпроцессором (vt) |
| post-processing |
n обработка
постпроцессором |
| post-processor |
n постпроцессор |
| post-processor set up |
n установки
постпроцессора |
| precision finish hole |
n финишная обработка
точного отверстия |
| predefine |
v предопределять (vt) |
| predrag |
adv перед передвижением |
| prefix |
n приставка. |
| preselect |
v предварительно
выбирать (vt) |
| present |
1. v представлять (vt). 2. a
существующий |
| preset |
v предварительно
устанавливать (vt) |
| presetting |
n предварительная
устанавка |
| press |
v нажимать (vi) |
| press-tool |
a штамповочный |
| preview |
(previewing) n предварительный
просмотр |
| previously entered |
a предварительно
введенный |
| principal |
a 1. основной; 2. главный |
| problem area |
n проблеммная область |
| processing |
n обработка |
| produce |
v производить (vt) |
| profile milling |
n профильное
фрезерование |
| profile turning |
n токарная обработка
профиля |
| profiling |
n профильное
фрезерование |
| program |
n программа |
| project |
1. n проект. 2. v
проецировать (vt) |
| projecting |
n проецирование |
| projection |
n проекция |
| projection view |
n проекция |
| prompt |
n подсказка (вопрос) |
| proper |
a 1. надлежащий; 2.
подходящий |
| property |
n свойство |
| protrusion |
n вытягивание |
| pull direction |
n направления разъема |
| pullout distance |
n расстояние отхода |
| pull-out |
n отход |
| punch |
n пуансон |
| punch press machine |
n перфоратор |
| punch press |
n дыропробивочный станок |
| purple |
a лиловый |
| push |
n искажение |
| |
|
| Q |
|
| quadrant |
n квадрант |
| quantity |
n количество |
| quilt |
n объединённая
поверхность |
| quit |
v уходить (vi) |
| |
|
| R |
|
| radial |
a радиальный |
| radio button |
n кнопка |
| radius dome |
n купол круглого сечение |
| rapid motion |
n движение быстрого хода |
| rate |
1. n подача. 2. v оценивать
(vt) |
| raw stock |
n заготовка |
| read-only |
adv только для чтения |
| reattaching |
n изменение привязки |
| record length |
n длина записи |
| record |
n запись |
| recording |
n регистрация |
| recreate |
v повторно создавать (vt) |
| recreating |
n повторное создание |
| rectangular |
a прямоугольный |
| recursive |
adv в полном объеме |
| red |
a красный |
| redefinition |
n переопределение |
| redisplay |
v обновлять изображение
(vt) |
| redisplaying |
n обновление изображения |
| redrawn |
a перерисованный |
| reenter |
v вводить заново (vt) |
| refer |
v обращаться (vt) |
| reference |
n ссылка |
| regardless |
adv независимо |
| regenerate |
v регенерировать (vt) |
| regenerating |
(regeneration) n регенерация |
| region-by-region |
adv область за областью |
| register |
n регистр |
| register table |
n таблица регистров |
| register value |
n значение регистра |
| regroup |
v разгруппировывать (vt) |
| regrouping |
n разгруппирование |
| regular |
a 1. нормальный; 2. обычный |
| relation |
n 1. связь; 2. зависимость |
| remote machine host name |
n имя компьютера
удаленного рабочего места |
| remove |
v удалять (vt) |
| reorder |
v переупорядочивать (vt) |
| reorient |
v переориентировать (vt) |
| repaint |
v регенерировать
изображение (vt) |
| reparse |
v разбирать
грамматически (vt) |
| repeat region |
n область данных. |
| report |
n информативное
сообщение |
| report table |
n таблица области данных |
| reposition |
v репозиционировать (vt) |
| repositioning |
n репозиционирование |
| reroute |
v изменять порядок
определения (vt) |
| rescale |
v повторно
масштабировать (vt) |
| reselect |
n повторный выбор |
| reside |
v присутствовать (vt) |
| resize |
v повторно измерять (vt) |
| resketch |
v перерисовывать (vt) |
| resketching |
n перерисовывание |
| result |
n результат |
| resulting |
n получение в результате |
| resume |
v восстанавливать (vt) |
| resuming |
n восстановление |
| retract motion |
n подъем до плоскости
безопасности |
| retract plane |
n плоскость безопасности |
| retract tool motion |
n движение подъема
инструмента |
| retract |
v подниматься (vt) |
| retracting |
n подъем |
| return |
n возврат |
| reverse |
n 1. перемена; 2. изменение
направления |
| revolution |
n поворот |
| revolve |
v 1. поворачивать (vt); 2.
вращаться (vi) |
| revolved area cross-section |
n повернутое сечение |
| revolved surface |
n поверхность вращения |
| revolving |
n вращение |
| rewind-stop |
n перемотка - остановка |
| rib |
n ребро |
| right |
a 1. правильный; 2. правый |
| right-hand rule |
n правило правой руки |
| rim |
n обод |
| rod |
n шпилька |
| rotate table |
n таблица поворотов |
| rotate |
v вращать (vt) |
| rotation |
n вращение |
| rough cut |
n предварительная
обработка |
| rough milling |
n предварительное
фрезерование |
| rough motion |
n движение
предварительной обработки |
| rough |
n предварительный |
| roughing |
n черновая обработка |
| roughness |
n шероховатость |
| round |
n сопряжение по радиусу |
| round radius |
n радиус сопряжения |
| round slot |
n круговой паз |
| rounding |
n сопряжение по радиусу |
| route sheet |
n справочная страница |
| route |
v распределять |
| routing |
n направление |
| run |
v запускать (vt) |
| runner |
n ручей |
| runout |
n износ |
| |
|
| S |
|
| same |
a одинаковый |
| same number |
n одинаковое число |
| save |
v сохранять (vt) |
| saving |
n сохранение |
| scale |
1. n масштаб. 2. v
масштабировать (vt) |
| scaling |
n 1. масштабирование; 2.
вычисление |
| scallop |
n высота
микронеровностей |
| scan type |
n тип сканирования |
| scanning algorithm |
n алгоритм сканирования |
| scanning |
n 1. просмотр; 2.
сканирование |
| screen editing |
n экранный редактор |
| scroll bar |
n ползунок прокрутки |
| scroll |
n прокрутка |
| sculpture |
a фигурный |
| section dome |
n купол определённого
сечения |
| section |
n сечение |
| seed surface |
n внутренняя поверхность |
| segment |
n сегмент |
| segment-by-segment |
adv 1. сегмент за
сегментом; 2. часть за
частью |
| select |
(selecting) n выбор |
| selectable |
a выбираемый |
| semi-finish |
a получистовой |
| sequence numbering |
n последовательность
нумерации |
| set up |
v устанавливать (vt) |
| set |
v устанавливать (vt) |
| setting |
n 1. установление; 2.
установка |
| shade |
1. n оттенок. 2. v
закрашивать (vt) |
| shading |
n закрашивание |
| shaft |
n вал |
| sheet metal |
a штамповочный |
| sheet |
n 1. лист; 2. страница |
| shell mesh |
n поверхностная сетка
оболочки |
| shell modeler |
n процесс создания
оболочки |
| shell |
n оболочка |
| show |
v показывать (vt) |
| showing |
n показ |
| shrinkage |
n усадка |
| side |
1. n сторона. 2. a боковой |
| side mill |
n фрезерование боковых
поверхностей |
| side mill tool |
n инструмент для
фрезерования боковых
поверхностей |
| sign |
n 1. знак; 2. признак |
| signal |
a кодовый |
| significantly |
adv значительно |
| silhouette curve |
n силуэтная кривая |
| silhouette |
n силуэт |
| silhouette trimming |
n ограничивание силуэтом |
| simplify |
v упрощать (vt) |
| single |
a 1. один; 2. единственный |
| single blank |
n одиночный пробел |
| single step mode |
n режим отработки по
шагам |
| single-surface view |
n вид одной поверхности |
| site |
n сторона обработки |
| sketch |
1. n эскиз. 2. v рисовать (vt) |
| sketching |
n рисование |
| sketching plane |
n плоскость рисования |
| slash |
n наклонная линия |
| slice |
n слой |
| slice-by-slice |
adv слой за слоем |
| slot |
n паз |
| slotted |
a шлицевой |
| snap line |
n линия снимка |
| snap |
n снимок |
| snapshot view |
n снимок вида |
| software magic |
n возможности
программного обеспечения |
| solid |
1. n твёрдое тело. 2. a
твердый |
| solid draft |
n уклон твердого тела |
| solid feature |
n элемент твердого тела |
| solid geometry |
n геометрия твёрдого
тела |
| solid model |
n модель твердого тела |
| solid surface |
n поверхность твёрдого
тела |
| solver |
n генератор |
| sort |
1. n вид. 2. v сортировать (vt) |
| space |
n пробел. 2. space a
пространственный |
| spacing |
n интервал |
| spectre |
n спектр |
| speed |
n быстрый ход |
| spindle rotation |
n вращение шпинделя |
| spindle speed |
n скорость вращения
шпинделя |
| spine |
n спайн |
| spiral |
n спираль |
| spiral scanning algorithm |
n алгоритм сканирования
по спирали |
| spline |
n плавная линия |
| split |
v разделять (vt) |
| splitting |
n разделение |
| spreadsheet |
n электронная таблица |
| spring |
n пружина |
| sprue |
n 1. литник; 2. система
литников |
| standard |
n стандарт |
| start |
1. n начало. 2. a начальный |
| start point |
n начальная точка |
| start-up processing |
n начало процесса |
| state |
n состояние |
| statement |
n утверждение |
| status line |
n строка состояния |
| status |
n состояние |
| steep-flanked |
a отвесный |
| step |
1. n шаг. 2. v переходить (vt) |
| step depth |
n глубина резания |
| step-over |
n перекрытие |
| stitch |
v присоединять (vt) |
| stitching |
n присоединение |
| stock allowance |
n позволенный припуск |
| stock |
n припуск |
| store |
v 1. запоминать (vt); 2.
сохранять в памяти (vt) |
| storing |
n 1. сохранение в памяти; 2.
запоминание |
| straddle |
v перекрывать (vt) |
| straight |
a прямой |
| straightline |
a прямолинейный |
| straight-line |
n прямая линия |
| straightness |
n прямолинейность |
| string |
n строчка |
| strip |
v пропускать (vt) |
| subassembly |
n промежуточная сборка |
| sub-item |
n подэлемент |
| sub-part |
n часть модели |
| subregion |
n подобласть |
| subroutine |
n подпрограмма |
| subsection |
n подсечение |
| substitution |
n замена |
| suffix |
n суффикс |
| summary |
1. n суммарная информация.
2. a итоговый |
| surface |
1. n поверхность. 2. a
поверхностный |
| surface definition |
n определение
поверхности |
| surface finish |
n шероховатость
поверхности |
| surface finish symbol |
n символ шероховатости
поверхности |
| surface line |
n линия поверхности |
| surface loop |
n цепь поверхностей |
| surface name |
n наименование
поверхности |
| surface normal |
n перпендикуляр к
поверхности |
| surface replacement |
n замена поверхностей |
| surface topology |
n рельеф поверхности |
| surface-by-surface |
adv поверхность за
поверхностью |
| surface-to-surface |
adv от поверхности к
поверхности |
| swarf cutting |
n чистовое фрезерование |
| sweep |
n перенос сечения |
| swept |
n сложный перенос |
| symbolname |
n наименование символа |
| symmetric |
adv симметрично |
| synch line |
n линия синхронизации |
| synch point |
n точка синхронизации |
| system editor |
n системный редактор |
| system window |
n системное окно |
| system-supplied |
a используемый системой |
| |
|
| T |
|
| tab |
n кончик |
| table |
n таблица |
| table-defined references |
n ссылки из таблицы |
| tangency condition |
n условие касания |
| tangency |
n касание |
| tangent |
a тангенциальный |
| tangent draft feature |
n элемент
тангенциального уклона |
| tape length |
n длина перфоленты |
| tape |
n перфолента |
| tape program |
n программа на
перфоленте |
| taper |
n клин |
| tapping |
n обработка внутренней
резьбы |
| techniques |
n методы |
| text editor window |
n окно редактирования
текста |
| text line |
n строка текста |
| text-tool cursor |
n курсор текстового
редактора |
| text-tool window |
n окно редактирования
текста |
| thermal conductivity |
n удельная
теплопроводность |
| thicken |
v усложнять (vt) |
| thickening |
n усложнение |
| thread |
n резьба |
| thread turning |
n токарная обработка
резьбы |
| three-dimensional |
a трёхмерный |
| toggle |
v переключать (vt) |
| tolerance |
n предел точности |
| tool compensation |
n коррекция на радиус
инструмента |
| tool id |
n идентификационное
число инструмента |
| tool list |
n список инструментов |
| tool material |
n материал режущего
инструмента |
| tool motion |
n траектория движения
инструмента |
| tool offset |
n смещение инструмента |
| tool path |
n траектория движения
инструмента |
| top |
1. n верх. 2. a верхний |
| top-level assembly |
n сборка верхнего уровня |
| toroid |
n тор |
| torque |
n момент вращения |
| trajectory milling |
n фрезерование по
траектории |
| trajectory turning |
n токарная обработка по
траектории |
| transform |
v 1. преобразовывать (vt); 2.
трансформировать (vt) |
| transforming |
n преобразование |
| transitional |
a переходный |
| translate |
v перемещать (vt) |
| travel direction |
n направление движения |
| travel |
n траектория |
| traversal |
a переходный |
| traversal path |
n путь перехода |
| traverse |
n перебег |
| trim |
n ограничивание |
| trimetric |
a изометрический |
| trimming |
n ограничивание |
| turn |
n токарная обработка |
| turn off |
v выключать (vt) |
| turn on |
v включать (vt) |
| turn profile |
n профиль токарной
обработки |
| turn workcell |
n токарный станок |
| turning machine |
n токарный станок |
| turning |
n токарная обработка |
| turning tool path |
n путь инструмента при
токарной обработке |
| tweak |
n деформация |
| tweaking |
n деформирование |
| two-dimensional |
a двухмерный |
| two-directional |
a двунаправленный |
| two-sided |
a двусторонний |
| type |
1. n тип. 2. v печатать (vt) |
| type nc sequence |
n тип NC
последовательности |
| type workcell |
n тип станка |
| typing |
n набор с клавиатуры |
| |
|
| U |
|
| UDF |
n определенный
пользователем элемент (UDF) |
| udf |
n определенный
пользователем элемент (UDF) |
| unattach |
v отменять привязку (vt) |
| unattaching |
n отмена привязки |
| unblanked |
a находящийся в режиме
просмотра |
| uncheck |
v отключать (vt) |
| unchecking |
n отключение |
| undercut |
1. n поднутрение. 2. v
подрезать (vt) |
| underdimensioning |
n недостаточное
образмеривание |
| undo |
v отменять (vt) |
| unexplode |
v собирать (vt) |
| unfix |
v отменять установку (vt) |
| unfixing |
n отмена установки |
| unidirectional |
a однонаправленный |
| uniform |
a 1. однородный; 2. равный |
| unit |
n единица измерения |
| unix-based |
adv на базе UNIX |
| unopposed surface |
n непротиволежащая
поверхность |
| unpickable |
adv невозможно указать |
| unselect |
1. n отмена выбора. 2. a
невыбранный |
| unselectable |
adv невозможно выбрать |
| unselecting |
n отмена выбора |
| unset |
a неустановленный |
| unsetting |
n отсутствие установки |
| use |
v использовать (vt) |
| user-defined |
a определённый
пользователем |
| user-supplied |
a нужный пользователю |
| utility |
n утилита |
| |
|
| V |
|
| valid |
a правильный |
| value |
n значение |
| variable draft angle |
n уклон с переменным
углом |
| verbose |
a текстовый |
| versus |
n различие |
| vertex |
n характерная точка |
| vertical scroll bar |
n ползунок вертикальной
прокрутки |
| view |
n вид |
| View-Only mode |
n режим View-Only (только для
просмотра) |
| volume mill |
n объемное фрезерование |
| volume |
n 1. объем; 2. обработка
объема |
| |
|
| W |
|
| wall thickness |
n толщина стенки |
| water jet |
n жидкостная резка |
| web |
n перемычка |
| weld feature |
n элемент сварки |
| weld line |
n линия шва |
| weld |
n сварка |
| weld symbol |
n символ сварки |
| welding symbols library |
n библиотека символов
сварки |
| white |
a белый |
| wildcard |
n условный символ |
| window curve |
n очертание окна |
| wire edm |
n резание проволокой |
| wire edm nc sequence n NC |
последовательность
резания проволокой |
| wire
electric discharge machine |
n проволочный
электроискровой станок |
| wire guide |
n путь проволоки |
| wire list |
n упорядоченный список |
| wire |
n проволока |
| wireframe |
n контур |
| witness line |
n выносная линия |
| workcell |
n станок |
| workcell type |
n тип станка |
| working session |
n рабочий сеанс |
| workpiece |
n 1. зона обработки; 2.
заготовка |
| write |
v записывать (vt) |
| |
|
| Y |
|
| yellow |
a жёлтый |
| |
|
| Z |
|
| zoom |
v изменять масштаб
изображения (vt) |
| zoom-in |
v увеличивать масштаб (vt) |
| zoom-out |
v уменьшать масштаб (vt) |